شمارهٔ ۲۱ - مدح ابورشد رشید
هوش مصنوعی: این شعر درباره مجلس سامی جمالی است که به مانند بهشتی پرنعمت توصیف شده است. شاعر بر اهمیت و شکوه این مجلس تأکید می‌کند و آن را مکانی می‌داند که خداوند حشمت و نعمت را در آن قرار داده است. همچنین به جایگاه ویژه این مجلس در بین مردم و امیدواری آنها اشاره می‌کند و آن را به کعبه‌ای تشبیه می‌کند که همگان به دور آن می‌چرخند. در پایان، شاعر برای این مجلس و ملک آن دعا می‌کند و از خداوند خواهان روزی و برکت بیشتر است.
مجلس سامی جمالی رابنده مسعود سعد خدمت کرد
هوش مصنوعی: بنده مسعود سعد در جلسهای که با جمالی مسئول سامی بود، حضور پیدا کرد.
مجلسی را که چون بهشت خدایمعدن جاودانه نعمت کرد
هوش مصنوعی: مجلس و محفلای که مانند بهشت است و خداوند در آن نعمتهای دائمی و بیپایان قرار داده است.
واندرو حشمت خداوندیستکه ازو روزگار حشمت کرد
هوش مصنوعی: در اینجا به بیان میآید که درونِ انسان دارای عظمت و جلال الهی است و این جلال به زندگی و روزگار او اعتبار و ارزش میبخشد.
کعبه ای شد ز بس که اهل امیدگرد او طوف جست و رحمت کرد
هوش مصنوعی: به دلیل امیدهای فراوانی که مردم به دور این کعبه داشتهاند و به خاطر رحمتهای الهی که بر آن نازل شده، این مکان مقدس به درجهای از اهمیت و ارزش رسیده است که همچون یک کعبه برای آنان جلوهگر شده است.
عمده مملکت رشید که ملکمجلسش آسمان همت کرد
هوش مصنوعی: کشور باشکوهی که در آن، درختان بلندی میروید و آسمان همت و تلاش را در بر میگیرد.
بدهادش خدای صد چندانکه ز اقبال چرخ نهمت کرد
هوش مصنوعی: خداوند به او نعمتهای فراوانی عطا کرد، زیرا سرنوشت و تقدیر او را به جایگاه بلندی رساند.