شمارهٔ ۳۱ - چیستان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت مجلسی اشاره می‌کند که به خاطر وجود معشوق برگزار شده است. افرادی با چشمانی زیبا و درخشنده به مجلس می‌آیند و با خود ظرافت‌ها و زیبایی‌های خاصی همراه دارند. با وجود این که آن‌ها به این مجلس آمده‌اند، تنها با یک نگاه به چهره معشوق متوجه جاذبه او می‌شوند و جرات نمی‌کنند چشمان خود را باز کنند.
لعبتانی که زی تو می آیندکهربا چشم و زمردین یابند
هوش مصنوعی: دو دختری که به نزد تو می‌آیند، دارای چشمان کهربایی و سنگهای زمردی هستند.
بر کف سیم جام زر دارندمجلس خرم تو را شایند
هوش مصنوعی: در مجلس خوشحالی تو باید جامی از طلا با سطح نقرهای باشد.
یک گره بر بساط طلعت توچشم ها باز کرده می آیند
هوش مصنوعی: چشمها به خاطر زیبایی تو به هم گره خورده و با شوق و اشتیاق می‌آیند.
یک گره گفته اند تا رویتبنبینند چشم نگشایند
هوش مصنوعی: گفته شده است که برای دیدن چهرهات به یک گره بسنده کردهاند و چشمها را باز نمی‌کنند.