شمارهٔ ۱۰۵ - مدیح
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار بیان می‌کند که وقتی نوشته‌های خود را ارائه می‌دهد، نخستین چیزی که باید بیابد نام معشوقش است. او از معشوق می‌خواهد که نامش را در دیوانش ثبت کند و تأکید می‌کند که او برای این کار باید از توجه به هنر و سبک‌های مختلف بگذرد، زیرا خود را در سایه سبکی نرم و به دور از سنگینی می‌بیند. شاعر همچنین اشاره می‌کند که در مورد خوبی‌ها فقط باید به نیکویی بپردازد، چون حق او به خاطر خوبی‌ها کم‌قیمت نیست. او به تغییرات زندگی و تأثیر سیارات بر سرنوشت انسان‌ها اشاره می‌کند و امیدوار است که بخت و دولت معشوقش همیشه خوش و خرم باشد، همچون نور آفتاب و زیبایی بهار.
چو من جریده اشعار خویش عرض کنمنخست یابم نام تو بر سر دیوان
هوش مصنوعی: وقتی که اشعارم را به نمایش میگذارم، ابتدا نام تو را بر بالای دیوان مینویسم.
سزد که نام من ای نامدار ثبت کنی؟به کلک غفلت در متن دفتر نسیان
هوش مصنوعی: آیا شایسته نیست که نام من را ای بزرگوار، در یادها ثبت کنی؟ که نگذارم در فراموشی و غفلت به دست زمان محو شود.
مرا مدار به طبع هنر گران و سبککه من به سایه سبک هستم و به طبع گران
هوش مصنوعی: من را با طبع و سلیقه هنری سنگین و نرم نسنجید، زیرا من تحت تأثیر سلیقه نرم قرار دارم و به سلیقه سنگین نیستم.
بجز مراد نکویی نکو مدار که منبهر نکویی حقم به هر بها ارزان
هوش مصنوعی: اگر به دنبال خوبی هستی، فقط به دنبال هدف نیکو باش، زیرا من برای نیکیام هر بهایی را میپردازم.
همیشه تا به جهان خالی و تهی نبودجواهر از اعراض و عناصر از ارکان
هوش مصنوعی: تا زمانی که جهان بر اساس مواد و عناصر شکل نگرفته و از ویژگیهای مختلف تهی نبوده، جواهرات و گوهرها نیز وجود نداشتند.
دو حال نیک و بد آرد همی ز هفت فلکبه هفت کوکب در پنج حس و چار ارکان
هوش مصنوعی: زندگی انسان تحت تأثیر هفت سیاره در آسمان و همچنین حواس پنجگانه و چهار ارکان جسمی او قرار دارد. این عوامل میتوانند روزگار خوبی یا بدی را برای او رقم بزنند.
چو سرو و لاله بناز و چو صبح و باغ بخندچو مهر و ماه بتاب و چو عقل و روح بمان
هوش مصنوعی: مانند سرو و لاله، با زیبایی و دلربایی خود را نشان بده و همچون صبح و باغ، شادی و سرزندگی را به نمایش بگذار. مانند خورشید و ماه درخشان و تابان باش و همچون عقل و روح، استوار و پایدار بمان.
خجسته دولت و فرخنده بخت تو همه سالچو آفتاب منیر و چو نوبهار جوان
هوش مصنوعی: خوش شانسی و بخت خوب تو همیشه مانند خورشید درخشان و بهار جوان است.