شمارهٔ ۱۱۱ - وصف ناچخ شاه
هوش مصنوعی: در این بیت، سخن از دو مهره به میان آمده که به دلیل کینه‌ورزی دشمن، وضعیت عجیبی پیدا کرده‌اند. اشاره به باید به مقاله رزمگاه و نقش مهره‌ها در جنگ دارد، و این که مهره‌ها در پشت و گردن قرار گرفته‌اند. به طور کلی، این شعر به تصویر کشیدن موقعیت دشوار و تنش‌های موجود در برابر دشمنان می‌پردازد.
ای عجب ناچخ دو مهره اوبوالعجب شد به کینه دشمن
هوش مصنوعی: عجبا، حتی دو مهره او هم به خاطر کینه دشمنش شگفتانگیز شده است.
مهره بارد به رزمگاه آریمهره پشت و مهره گردن
هوش مصنوعی: مهره به میدان جنگ آمده و در این میدان از تمامی زوایای خود، چه از پشت و چه از گردن، آماده است.