شمارهٔ ۱۲۲ - مدح سیف الدوله محمود
هوش مصنوعی: نامه‌ای از شاه به "سیف دولت" که به خاطر موفقیت‌هایش در مکران نوشته شده است، به دستش رسید. در این نامه به پیروزی‌هایی که با دلاوری‌های "حاجب نعمان" به دست آمده و سرکوبی کفر و ضلالت اشاره شده است. شاه همچنین تاکید کرده که خدمات حاجب نعمان باعث افزایش اعتبار او خواهد شد و به او تبریک گفته شده است. در ادامه، پیروزی‌های بیشتر در آینده و موفقیت‌های شاهنشاه و حفظ دین و امنیت کشور پیش‌بینی شده است. نامه با دعای خیر برای موفقیت‌های آینده پایان می‌یابد.
رسید نامه فتح و ظفر ز شاهنشاهبه سیف دولت شاه بلند حشمت و جاه
هوش مصنوعی: نامه‌ای از سوی پادشاه به سیف دولت ارسال شده که خبر از پیروزی و موفقیت میدهد. این پیغام نشاندهندهی مقام و منزلت بالای سیف دولت در دربار است.
که برد حاجب نعمان سپه سوی مکرانبه بخت و دولت سلطان به فر و عون اله
هوش مصنوعی: حاجب نعمان سپاه را به سوی مکران هدایت کرد و این اقدام به خاطر بخت و نعمت سلطانی بود که به او برخوردار بود و همچنین به یاری خداوند انجام شد.
به تیغ روز نکو خواه ملک کرد سپیدبه گرز روز بداندیش شاه کرد سیاه
هوش مصنوعی: در این بیت به تضاد بین روز خوب و روز بد اشاره شده است. روز خوب مانند شمشیری است که به وسیله آن ملک روشن و پایدار میشود، در حالی که روز بد به مانند گرزی است که بر سر شاه و کشور میخورد و شرایط را تیره و تار میکند. به عبارتی، روزهای خوب و بد تاثیرات متفاوتی بر سرنوشت و وضعیت حکومت دارند.
ببست کفر و ضلال و مخالفی را درگشاد سنت و اسلام و ایمنی را راه
هوش مصنوعی: دینی که به کفر و گمراهی و مخالفت پایان میدهد، در راستای سنن اسلامی و امنیت واقعی گشایش میآورد.
کنون که حاجب نعمان بکرد این خدمتبیافت بی شک تصحیف نام خویش از شاه
هوش مصنوعی: اکنون که دربار نعمان این کار را انجام داد، بدون شک نام خودش را از شاه اصلاح کرد.
ایا گداخته بد خواه را به تیغ گرانایا گذاشته از اوج چرخ پر کلاه
هوش مصنوعی: آیا کسی که در دلش کینه و بدخواهی دارد، به خاطر تیغ نیش به او آسیب میزند یا او توانسته است از بلندای آسمان بر سر دیگران کلاه بگذارد؟
ز حمله تو بلرزد به آب در ماهیز صولت تو به رزم اندرون بترسد ماه
هوش مصنوعی: از قدرت و حمله تو، حتی آب در دل ماهی به لرزه میآید و ماه از جنگ و صلابت تو در وحشت است.
فتوح خواهد بودن ازین سپس هر روزبه دولت تو و تأیید و فر شاهنشاه
هوش مصنوعی: از این پس هر روز به خاطر قدرت و حمایت شاهنشاه، پیروزی و موفقیت به دست خواهد آمد.
همیشه باد ز فتح و ظفر سوی تو نفرهمیشه کار بادا به کام نیکو خواه
هوش مصنوعی: همیشه باد به سوی تو نوید پیروزی و موفقیت میآورد و همیشه کارها به نحو نیکو برای تو پیش میرود.
عماد ملک و شریعت همیشه بادا راستهمیشه پشت بداندیش ملک باد دو تاه
هوش مصنوعی: در این شعر میتوان گفت: امید است که پایههای حکومت و قوانین همواره استوار بمانند و همواره دشمنان و بداندیشان نتوانند بر قدرت و امنیت کشور تاثیر بگذارند.