شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساساتی عمیق و رنجی هستند که از ناملایمات و بلاهایی که روزگار بر انسان‌ها می‌آورد، ناشی می‌شوند. شاعر به سرنوشت خود و مشکلاتی که از طرف آسمان برای او و دیگران رقم خورده‌اند، اشاره می‌کند و زندگی را مانند شیر خونی پر از درد و رنج توصیف می‌کند. در نهایت، همگی در تلاشند که از این سختی‌ها رهایی یابند.
چون بار فلک بست به افسون ما راوز خانه خود کشید بیرون ما را
هوش مصنوعی: وقتی که سرنوشت و تقدیر ما را تحت تاثیر قرار داد و از خانه و محل خود بیرون کشید.
از بس که بلا نمود گردون ما راچون شیر دهانیست پر از خون ما را
هوش مصنوعی: چون روزگار بر ما سختی و گرفتاری آورد، وضع و حال ما به مانند دهانی پر از خون شده است که به شدت دردناک است.