شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساس دوری از محبوبش را بیان میکند و میگوید که این دوری او را مانند زلفی پیچیده کرده است. او همچنین اشاره میکند که اگر دوباره چهره محبوبش را ببیند، آنچنان تحت تأثیر قرار میگیرد که مانند جوانهای در پای محبوبش میافتد.
گر دورم از آن روی جهان آرایتپیچان شده ام چو زلف عنبر سایت
هوش مصنوعی: هرچند که از آن چهره زیبا دور هستم، اما مثل زلفهای خوشبو و پیچیدهات، در دلم عشق و حسرت را به جا گذاشتهام.
گر بینم باز روی روح افزایتچون پای برنجن اوفتم در پایت
هوش مصنوعی: اگر بار دیگر چهرهی دلانگیزت را ببینم، مانند برنجی که زیر پا بیفتد، به شدت تحت تاثیر قرار میگیرم.