شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به زیبایی و لذت دیدار محبوب وجود دارد. گل وصل نماد وصل و نزدیکی به محبوب است که جان را شاداب می‌کند. نوشیدن شربت عشق (نبیذ) بر این گل نیز به معنای savoring کردن این لحظات خوش است. همچنین، خار فراق نشان‌دهنده سختی‌ها و تنهایی‌هایی است که با فاصله از محبوب به وجود می‌آید. به طور کلی، مضمون این شعر درباره شادی و غم‌های عشق و وصال است.
از باغ طرب گشت گل وصل پدیدجان همچو نسیم بر گل وصل وزید
هوش مصنوعی: از باغ شادابی، گل پیوند آشکار شد و جان مانند نسیمی بر گل پیوند وزید.
ما و تو کشیم بر گل وصل نبیدکز خار فراق بر گل وصل دمید
هوش مصنوعی: ما و تو بر سر همان گل وصل بنوشیم، چرا که از خار فراق، بوی عطر آن گل برخواست.