شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: شعر به توصیف افرادی می‌پردازد که با نشاط و طرز تفکر مثبت زندگی می‌کنند و همواره روحیه‌ای شاداب دارند. در عین حال، اشاره می‌کند که صدای نی (نماد حزن) باعث ایجاد غم در جهان شده است، و نای (نی) خود نشان‌دهنده احساسات عمیق و ماتم است. به طور کلی، در این شعر تضاد بین شادی و غم به تصویر کشیده شده است.
آنان که سر نشاط عالم دارندپیوسته بنای طبع خرم دارند
هوش مصنوعی: کسانی که از شادی و نشاط زندگی برخوردارند، همیشه روحیه‌ای شاداب و خوشحال دارند.
ای نای ز تو همه جهان غم دارندتو آن نایی کز پی ماتم دارند
هوش مصنوعی: ای نای تو، تمام جهان از غم سرشار است و فقط تویی که به خاطر سوگواری و اندوه آنها آواز سر میدهی.