شمارهٔ ۲۱۷
هوش مصنوعی: در زمان حکمرانی شاه، وقتی که اعتماد به نفس پیدا کردم، خواستم که رکاب اسب را از طلا بسازم. اما طلا به من گفت که من شایستهی این نیستم و در نتیجه، آهن جایگزین طلا شد و پایم را محکم گرفت.
در دولت شاه چون قوی شد رایمگفتم که رکاب را ز زر فرمایم
هوش مصنوعی: زمانی که در دورهی حکومت شاه، نظر من قوی شد، تصمیم گرفتم که رکاب را از طلا بسازم.
زر گفت مرا که من تو را کی شایمآمد آهن گرفت هر دو پایم
هوش مصنوعی: زر به من گفت که آیا من لایق تو هستم؟ در حالی که آهن در هر دو پایم را گرفته است.