شمارهٔ ۲۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق گمراهکنندهای صحبت میکند که به شدت او را تحت تأثیر قرار داده است. او از ضعف و درد خود شکایت میکند و به محبوبش میگوید که زیبایی و جذابیتش او را پیر کرده است، به طوری که حتی یک ماه هم با او نگذشته، ولی اثرات عشق او را به شدت تغییر داده است.
ای کرده مرا به عشق گمراه تمامبر نایدم از ضعف همی آه تمام
هوش مصنوعی: ای عشق، تو باعث گمراهی من شدی و تمام وجودم را به شدت تحت تأثیر قرار دادهای. حتی از شدت ضعف و ناامیدی، صدای آه من بیپایان است.
ای سرو گل اندام من ای ماه تمامپیرم کردی نگشته یک ماه تمام
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا و خوش اندام من، ای ماه کامل که مرا پیر و ناتوان کردی، هنوز یک ماه کامل هم از عمرم نگذشته است.