شمارهٔ ۲۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که تنها به خاطر عشق معشوقش سفر نمی‌کند و تنها در مکان‌های خاصی حضور دارد. او همچنین می‌گوید که برای عشق، جان خود را در خطر می‌اندازد و اگر همچون زاغ در خطر است، چرا باید از آن بترسد. در واقع، او به شدت به عشق و وفاداری‌اش پایبند است.
جز در غم عشق تو سفر می نکنمجز بر سر کهسار گذر می نکنم
هوش مصنوعی: جز برای عشق تو هیچ سفری نمیکنم و جز در جادههای کوهستانی قدم نمیزنم.
در عشق تو جز به جان خطر می نکنمگر من زاغم چرا حذر می نکنم
هوش مصنوعی: در عشق تو هیچ خطری را جز برای جانم پذیرا نیستم. اگر من مانند زاغی هستم، پس چرا باید از آن بترسم؟