شمارهٔ ۲۷۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و امید به معشوق صحبت میکند. میگوید که اگر خبری از او دارد، کسی را بفرستد تا او را مطلع کند و به دلش آرامش ببخشد. او دلش را به وعدههای معشوق بسته و از او میخواهد که اگر شایسته شادی است، او را شاد کند.
گفتی خبرت کنم کسی بفرستمبا دل گفتم ز انده دل رستم
هوش مصنوعی: تو گفتی که کسی را بفرستی تا مرا از حال خود باخبر کند، اما من گفتم که از شدت غم، دل خود را فراموش کردهام.
من دل همه بر وعده خوبت بستمشادم کن اگر سزای شادی هستم
هوش مصنوعی: من به خاطر وعدههای خوب تو دل همه را خوش کردهام، پس اگر شایستهی شادی هستم، مرا شاد کن.