شمارهٔ ۱۰ - صفت یار پای کوب کند
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به حالت شادی و سرخوشی ناشی از نوشیدن شراب اشاره می‌کند. او می‌گوید که وقتی پا به زمین می‌کوبی و پیاله را می‌گیری، جسم تو از لطف و زیبایی جان می‌گیرد. احساساتی که ناشی از می‌نوشی هستند، به حدی عمیق است که انسان را در حال چرخش و گردش خاصی قرار می‌دهد. حتی اگر پیاله خالی باشد، به خاطر تصویر رویت در آن، پر از شراب به نظر می‌آید.
چو کوبی پای و چون گیری پیالهتنت از لطف گردد همچو جانت
هوش مصنوعی: وقتی که پا به زمین میزنی و پیاله را به دست میگری، اندامت به لطف و محبت میرسد و به اندازه جانت ارزش پیدا می‌کند.
چنان گردی و پیچانی میان راندارد استخوان گویی میانت
هوش مصنوعی: تو به قدری گرد و پیچیدهای که انگار در میان جمجمهات هیچ استخوانی نیست.
ز می گرچه تهی باشد پیالهنماید پر می از عکس رخانت
هوش مصنوعی: هرچند پیاله از می خالی باشد، اما به خاطر تصویر چهرهات، باز هم پر از می به نظر میرسد.