شمارهٔ ۱۱ - در حق دلبر نابینا گفت
هوش مصنوعی: این شعر به غم و اندوه عاشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر چشم محبوب همچون نرگس زیبا نیست، چرا باید غم بخورد. او می‌افزاید که حتی بدون دید، دلش مانند گلی تازه شکفته است و به خاطر غم معشوق، چشمانش کدر و زنگار گرفته است. در واقع، عشق و غم در این ابیات به خوبی بیان شده است.
چشم تو اگر نیست چو نرگس چه خوری غمبی دیده بسان سمن تازه شکفته ست
هوش مصنوعی: اگر چشم تو مانند گل نرگس نیست، پس چرا به خاطر غم و اندوه بیچشم خود گریه میکنی؟ زیرا گلی که تازه شکفته، زیباییاش خود به خود روحانگیز و شگفتانگیز است.
از بس که دم سرد زدم در غم تو منزو آیینه چشم تو زنگار گرفته ست
هوش مصنوعی: به خاطر ناراحتی و افسردگیای که برای تو دارم، چشمانم که مانند آینهای باشد، دچار کدری و زنگ زدگی شده است.