شمارهٔ ۱۲ - صفت دلبر کشتی گیرست
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی یاری به نام دلارام است که به مانند یک کشتی‌گیر قوی و مقاوم شناخته می‌شود. سینه‌ی او از سنگ پر شده و هیچ‌کس نمی‌تواند او را به زمین بیندازد. شاعر به قدرت و استقامت او اشاره دارد و از دشواری‌هایی که او پشت سر گذاشته یاد می‌کند. همچنین، اشارتی به زیبایی و عظمت او به مانند ماه دارد.
ای دلارام یار کشتی گیرسینه تو ز سنگ آکنده ست
هوش مصنوعی: ای معشوق دلربا، دل تو چون سنگی محکم و استوار است و نشان میدهد که در برابر مشکلات و چالشها مقاوم هستی.
هر تنی کش برت زده ست آسیبهمچو مارش ز هم پراکنده ست
هوش مصنوعی: هر فردی که بر تو آسیب زده است، مانند ماری است که زخمهایش باعث پراکندگی و بینظمی شده است.
که تواندت بر زمین افکندماه را بر زمین که افکنده ست
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند ماه را به زمین بیندازد، در حالی که او خود، ماه را به زمین افکنده است؟