شمارهٔ ۱۳ - در حق یار چاهکن گوید
هوش مصنوعی: این بیت شعر به این معناست که دیگر نباید در زمین مبر ایجاد کرد، زیرا چاه کندن از روی زیبایی و نیکویی مناسب نیست. به این دلیل که تو خود مانند خورشیدی هستی و درست نیست که نور خورشید در زیر گل پنهان شود. به عبارتی، زیبایی و نور باید در معرض دید باشند و نباید پنهان کرد.
زمین مبر بسیار و مکن ازین پس چاهکه چاه کندن ناید ز روی خوب سپید
هوش مصنوعی: زمین را بیش از این خراب نکن و از این پس چاه کنده، چون حفاری در زمین به خاطر چهرهی زیبا و روشن او ممکن نیست.
بدان سبب که تو خورشیدی و روا نبودکه روز روشن در زیر گل رود خورشید
هوش مصنوعی: به خاطر این که تو مانند خورشیدی، مناسب نیست که در روز روشن، خورشید زیر گل مخفی شود.