شمارهٔ ۱۴ - در حق دلبر خباز بگفت
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت کسی می‌پردازد که بر دکان او ظاهر شده است. او را به خورشید تشبیه می‌کند که در آسمان می‌تابد. این شخص مانند دل شاعر در اوج است و با گذشت زمان، تغییرات و تحولات را مثل رفتن باد و مه، به خوبی تجربه کرده است.
آنکه او بر دکان ز بس خوبیهمچو خورشید بر سپهر آمد
هوش مصنوعی: آن شخصی که به خاطر زیباییاش مانند خورشید در آسمان، بر دکان و بازار میدرخشد.
شد فراز تنور چون دل منباد و مه رفت و باد و مهر آمد
هوش مصنوعی: تنور به اوج خود رسیده و وضعیت قلب من تغییر کرده است؛ به طوری که باد و محبت رفته و باد و مهر جدیدی آمدهاند.