شمارهٔ ۳۹ - صفت دلبر واعظ باشد
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد که مردم را نصیحت نکند و دل خودش را به درد نیاورد. همچنین هشدار می‌دهد که معشوق نباید غرق در زلف زیبای خود و چشمان خمارش شود. شاعر به نوعی حسرت و longing (دلتنگی) خود را از این زیبایی‌های معشوق ابراز می‌کند.
ای مزین شده به تو منبرخلق بر روی خوب تو نظار
هوش مصنوعی: ای کسی که منبر و جایگاه عبادت به وجود تو زینت یافته است، مردم به زیبایی‌های تو نگاه میکنند.
یا مده خلق را تو چندین پندیا دل من به بیهده مازار
هوش مصنوعی: یا به مردم نصیحت و اندرز فراوانی بده، یا دل من را بیدلیل عذاب نده.
ور همی کرد بایدت تذکیرزلف رقاص و چشم مست مدار
هوش مصنوعی: اگر تو در اندیشهای که به تو یادآوری کنم موهای زیبا و چشمان مست او را فراموش نکن.