شمارهٔ ۷۷ - صفت دلبر خربنده بود
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره می‌کند و او را به سروی با قامت بلند و ماهی با چهره‌ای درخشان تشبیه می‌کند. شاعر می‌گوید که هیچ‌کس مانند او را ندیده و این زیبایی او را متمایز می‌کند. همچنین به رابطه‌ای که بین آنها وجود دارد و تلاش معشوق برای رسیدن به او اشاره می‌کند.
آهنین پوش ندیدم چو تو سرونمدین خود ندیدم چو تو ماه
هوش مصنوعی: هیچ کس را مانند تو با قامت آهنین ندیدم و هیچ ماهی را هم مانند تو با زیبایی نداشتهام.
سرو را هرگز خربنده که دیدماه را دید کس از پشم کلاه
هوش مصنوعی: سرو هرگز خربنده (نر) را نمیبیند، چون که او به تنهایی زیبایی ماه را میبیند. هیچ کسی هم از طریق پشم کلاه نمیتواند ماه را ببیند.
از ره راست بیفتاده ست آنکاو تو را از پی خر دارد راه
هوش مصنوعی: کسی که تو را دنبال می‌کند به راهی مستقیم منحرف شده است.