شمارهٔ ۷۸ - صفت دلبر گریان گفته
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوقش میگوید که مانند ابر اشک نریزد و چشمانش را نپوشاند، زیرا اشکهایش همچون قطرات شبنم برروی گلهاست. زیبایی معشوق مانند گلی به نام لاله است که اگر از اشک برود، زیباییاش از بین میرود.
چون ابر مکن دیده را نگارابر روی خود از اشک همچو ژاله
هوش مصنوعی: ای محبوب، چشمانت را مانندِ ابر غمگین نکن. بر چهرهات اشک نریز که مانندِ قطرههای باران بر زمین میریزد.
لاله ست رخ تو و زیانش داردگردد تبه از ژاله برگ لاله
هوش مصنوعی: رخسار تو مانند لاله است و زیباییاش ممکن است که بر اثر بارش شبنم آسیب ببیند.