شمارهٔ ۸۵ - صفت یار بربطی گفته
هوش مصنوعی: این بیت از شعر به زیبایی و جذابیت یک شخصیت عاشقانه اشاره دارد. شاعر با تشبیه محبوب خود به سیاره زهره، از خوشبختی و شادابی که در کنار او احساس می‌کند، سخن می‌گوید. همچنین به وجود موسیقی (بربط) در کنار زیبایی‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید که کنار او هیچ چیز خالی و بدون نشاط نیست.
بتا زهره آسمان جمالیچو زهره به من بر تو فرخنده فالی
هوش مصنوعی: ای زیبا، همچون زهره در آسمان، زیبایی تو چنان است که به من خوشبینی و شگون میبخشد.
کنار تو خالی نباشد ز بربطز بربط نباشد بلی زهره خالی
هوش مصنوعی: کنار تو هرگز نباید بیصدا باشد و در نبود بربط، زندگی خالی و بیمزه خواهد بود.