شمارهٔ ۱۱ - بهمن ماه
هوش مصنوعی: در ماه بهمن باید شادی کرد و جشن گرفت، زیرا این زمان بهترین فرصت برای لذت بردن از زندگی است. هر فرد خردمندی به نشاط و خوشی اهمیت می‌دهد. در این روزها، آوازخوان و شراب‌فروش به محفل شاه می‌آیند و شاه ارسلان بن مسعود در حال شادی و نوشیدن است. کسی مانند رادی که در اوج بزرگمردی‌اش است، یافت نمی‌شود. در این دنیا، مسائلی پیش می‌آید که گاه گرم و گاه سرد می‌شود؛ بنابراین باید نسبت به دوستان و دشمنان به‌طور مناسب رفتار کرد و مهربانی و حکمت را در نظر داشت.
ماه بهمن نبید باید خوردماه بهمن نشاط باید کرد
هوش مصنوعی: در این زمان از سال، باید از نوشیدنی خوشمزه لذت برد و شادی و نشاط را در خود ایجاد کرد.
در جهان هر که هست فرزانهبه پسندد نشاط جان پرورد
هوش مصنوعی: در این دنیا، هر کس که خردمند است، شادی را برای پرورش روح و جان خود دوست دارد.
ز آنکه امروز مطرب و ساقیرود و باده به بزم شاه آورد
هوش مصنوعی: امروز نوازنده و میگسار به جشن شاه آمده و شراب را به مراسم میآورد.
شه ملک ارسلان بن مسعودشاد بنشست و باده خواهد خورد
هوش مصنوعی: شاه ارسلان بن مسعود بهخوشی نشسته و میخواهد می نوش جان کند.
آنک رادی چو او نیارد رادوآنکه مردی چو او نبیند مرد
هوش مصنوعی: فردی مانند او را کسی نمیتواند پیدا کند و کسی مانند او را مردی نخواهد دید.
خسروا تا جهان ز مهر و ز چرخگه شود گرم و گاه گردد سرد
هوش مصنوعی: آقایان، تا وقتی که دنیا به عشق و دلسوزی گرما و نشاط داشته باشد، گاهی هم ممکن است سرد و بیروح شود.
گاه بر دوستان چو مهر بتابگاه بر دشمنان چو چرخ بگرد
هوش مصنوعی: زمانی به دوستان محبت و دوستی نشان بده و زمانی نیز به دشمنان نشان بده که باید با قاطعیت و قدرت برخورد کرد.