شمارهٔ ۴ - شهریور روز
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و لذت‌های زندگی در روز شهریور است. شاعر از معشوقه‌اش می‌خواهد که زیبایی‌اش را به نمایش بگذارد و او را بشناسد. همچنین به خوشی و شادکامی در کنار هم اشاره می‌کند و بر لزوم لذت‌بردن از زندگی تحت سلطنتی مانند ارسلان بن مسعود تأکید می‌کند. همه چیز به پیروزی و موفقیت اشاره دارد و شاعر دعا می‌کند تا خوشی‌ها و پیروزی‌ها همواره ادامه داشته باشند.
ای تنت را ز نیکویی زیورشهره روزیست روز شهریور
هوش مصنوعی: تن تو به زیباییها زینت داده شده است و روزی که در آن به شهرت میرسی، روز شهریور خواهد بود.
می شناس ای نگار جان را قوتگاه می ده مرا و گه می خور
هوش مصنوعی: ای زیبای جان، تو مرا قوی میکنی و گاه مرا سیراب میکنی.
تا به اقبال شهریار جهانبگذرانیم جان به لهو و بطر
هوش مصنوعی: ما باید زندگیمان را با خوشی و لذتها سپری کنیم تا زمانی که زودیا با حاکم جهانی به سر برسیم.
شه ملک ارسلان بن مسعودملک پیل زور پیل شکر
هوش مصنوعی: شه ارسلان بن مسعود، پادشاهی است قوی و نیرومند همچون فیل، و دارای لطافتی همچون شکر.
ظفر و فتح تا بود به جهانباد هر ساعتیش فتح و ظفر
هوش مصنوعی: پیروزی و موفقیت همیشه در جهان وجود دارد و هر لحظه فرصتی برای دستیابی به آن فراهم میشود.