شمارهٔ ۲۱ - رام روز
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شادی و خوشبختی اشاره می‌کند و از محبوبی به نام دلارام می‌خواهد که با شاداب کردن و پر کردن جام خود، لحظات خوش را جشن بگیرند. او بر لزوم لذت بردن از زندگی تأکید دارد و نام شه ملک ارسلان را در کنار موفقیت و خوشبختی‌اش می‌آورد. در پایان، شاعر برای نام و بخت و دولت او آرزوی تداوم می‌کند.
رام روز است بخت و دولت رامای دلارام خیز و در ده جام
هوش مصنوعی: امروز زمان خوبی است و بخت و دولت به خوبی همراه من هستند. ای عزیزم، بلند شو و جام را در دهان بکش.
ز آن قنینه یکی قدح پر کنهمچو کبک دری یکی بخرام
هوش مصنوعی: از آن ظرف زیبا یکی لیوان پر کن و مانند کبک کوهی، با نشاط و سرزندگی به حرکت درآ.
کام ران و جهان به لهو گزارکه خداوند ما رسید به کام
هوش مصنوعی: به خوشیها بپرداز و از زندگی لذت ببر، زیرا خداوند به آرزوی ما دست یافته است.
شه ملک ارسلان که فخر کندآفرینش بدین مبارک نام
هوش مصنوعی: شاه ارسلان که به خاطر نام مبارکش به آفرینش افتخار می‌کند.
تا بود نام و بخت و دولت بادتخت او رام و دولتش پدرام
هوش مصنوعی: تا زمانی که نام و بخت و دولت او برقرار است، تخت و مقامش آرام و پایدار خواهد بود.