شمارهٔ ۵ - پنجشنبه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های ظاهری و شخصیتی فردی اشاره می‌کند و به روز پنجشنبه که به سیاره مشتری نسبت داده می‌شود، اشاره دارد. او به اهمیت نوشیدن باده اشاره می‌کند و می‌گوید که زندگی بدون باده نزد خردمندان ارزش ندارد. همچنین به یاد خدای عدل و به رهبری شهزاده‌ای به نام ارسلان که در حال حاضر برنده و غالب است، اشاره می‌کند و امیدوار است که دورنمای او همیشه روشن و بدون غروب باشد.
باشد ابروی و موی و خوی تو خوبپنجشنبه به مشتری منسوب
هوش مصنوعی: ابرو و مو و ویژگیهای تو زیباست و این زیبایی به روز پنجشنبه و سیاره مشتری مرتبط است.
باده در ده که عمر بی بادهنیست نزدیک بخردان محسوب
هوش مصنوعی: نوشیدنی را به من بده، زیرا زندگی بدون آن خوشایند نیست و نزد افراد دانا نیز این موضوع معتبر است.
خاصه بر یاد آنکه کرد خدایاز پی عدل ملک او منصوب
هوش مصنوعی: به خصوص به یاد کسی که خداوند او را برای برقراری عدالت به مقام سلطنت منصوب کرده است.
شه ملک ارسلان که دولت اوغالبست و عدوی او مغلوب
هوش مصنوعی: پادشاه ارسلان که قدرتش بینظیر است و دشمنانش همواره شکست میخورند.
باد تا طالعی برآرد چرخطالع ملک او بری ز غروب
هوش مصنوعی: وقتی که بادی طالع و سرنوشت را به حرکت درآورد، چرخ روزگار باعث می‌شود که پادشاهی او از غروب و شکست دوری کند.