شمارهٔ ۳۰۹
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس رضایت و آرامش شاعر است که در زندگی بی‌دغدغه و آسوده‌ای به سر می‌برد. او از خداوند می‌خواهد که نعمت‌هایش را به او ارزانی دارد و از اندیشه‌های منفی و غم دوری کند. شاعر تأکید می‌کند که با وجود خوبی‌های زندگی، نباید تحت تأثیر غم و اندوه قرار گیرد و به جستجوی Wisdom و علم بپردازد. همچنین اشاره می‌کند که با داشتن ویژگی‌های خوب و شخصیت برجسته، حیف است که در افسردگی زندگی کند. در نهایت، او عمر خود را از روی شادی و عشق می‌شمرد و بر دانش و آگاهی‌اش می‌افزاید.
چندانکه زیم با دل آسوده زیم منبی فکرت و اندیشه بیهوده زیم من
هوش مصنوعی: هرچه که میگذرد، من با دل آرام و بدون دغدغه و فکرهای بیفایده زندگی میکنم.
ای راحت جان و دل من زود بیاورآن باده آسوده که آسوده زیم من
هوش مصنوعی: ای آرامش جان و دل من، سریعاً آن شراب راحتبخش را بیاور که من در حالتی آسوده به سر میبرم.
چون راد خدا باده بمن داده، نشایددر رنج و غم از بوده و نابوده زیم من
هوش مصنوعی: وقتی که خداوند به من نعمت و لذت را عطا کرده، نباید در رنج و غم زندگی کنم و از گذشتهها و چیزهایی که ندارم، ناراحت باشم.
فرسایدم اندیشه و انده، بمگوئیدز اندیشه و اندوه که فرسوده زیم من
هوش مصنوعی: من به شدت خسته و فرسودهام از فکر و غم، بنابراین از من دربارهی این افکار و اندوهها صحبت نکنید.
فرموده خداوند که میزی بسلامتچونانکه خداوند بفرموده، زیم من
هوش مصنوعی: خداوند فرموده است که زندگی باید با سلامتی و به خوبی سپری شود، همانگونه که او اراده کرده است.
از پند حکیمانه سرودن چه برآیدچون پند حکیمانه به نشنوده، زیم من
هوش مصنوعی: از نصیحتهای حکیمانه چه نتیجهای میتوان گرفت وقتی که آن نصایح به کسانی که گوش نمیدهند، منتقل شوند؟
با این شرف عنصر و با این گهر پاکحیف است که با دامن آلوه زیم من
هوش مصنوعی: با این بزرگی و ویژگی‌های نیکوی خود، و با این گوهر پاکی که دارم، حیف است که با دامن و روابط نامناسب زندگی کنم.
زین غم که بدان گونه که بایست نباشمرخساره بخون جگر آلوده، زیم من
هوش مصنوعی: از این غم که نتوانستم به خوبی با آن مواجه شوم، چهرهام به خون دل آغشته است، پس من چگونه باید زندگی کنم؟
می نشمرم از عمر خود آنروز حبیباکبر دانش و بینش بنیفزوده، زیم من
هوش مصنوعی: من عمرم را نمیشمارم از روزی که محبوب تو بر دانش و بینشم افزوده شده است، پس از آن روز من تغییر کردهام.