شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به زیبایی و افتخار خود اشاره میکند و از دیگران میخواهد که از او غافل نشوند. او در حالتی از خماری و مستی قرار دارد و به جزئیات زندگی مستان و عرقهایشان اشاره میکند. در کل، این شعر یادآور لذتها و حالتهای مستی و شادی است.
ای فرق تو را تاج تفاخر به فرقدر بحر می از خماریام ساز غرق
هوش مصنوعی: ای سر تو، تاجی برای فخر و خودستایی است. اما من به خاطر شراب و نشئهام در دریا غرق شدهام.
مپسند که امشب بر مستان غرورریزم عرق وجه پی وجه عرق
هوش مصنوعی: امشب نمیخواهم که بر کسانی که مست هستند، غرور و خودبزرگبینی را بریزیم؛ چرا که نوشیدنی و حال خوب را وجه به وجه در کنار هم تجربه کنیم.