شمارهٔ ۲۰ - شراب خواهد
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مهمانی از خداوند اشاره میکند که با خوشحالی و سرخوشی شراب مینوشد. او توصیف میکند که شراب نه تنها باعث هیچ ضرری نمیشود بلکه فضایی شاداب و دلنشین ایجاد میکند. شاعر از خداوند میخواهد که از او در زمینه شراب به عنوان یک درمان برای خود و روحش یاری برساند. در واقع، این شعر به شادی و لذت ناشی از مصرف شراب و نیاز به کمک از منبعی الهی اشاره دارد.
خدایگانا مهمان بنده بودهستندتنی دو دوش به سهیکی و نقل و رود و شراب
هوش مصنوعی: خداوندگار مهمان من بوده است و من دو تکه غذا به همراه مشروباتی همچون شراب و نقل برای ایشان آماده کردهام.
به طبع خرم و خندان شراب نوشیدندکه بر خُماهَن گردون فروغ او سیماب
هوش مصنوعی: آنها با روحی شاد و خوشحال شراب نوشیدند زیرا نور او مانند نقرهای در آسمان میدرخشد.
نه در مزاج کسی گرمیی بد از سهیکینه در دماغ کسی غلبه کرد قوت خواب
هوش مصنوعی: نه در مزاج کسی گرما و حرارتی از چیزی به وجود میآید و نه در ذهن کسی این توانایی وجود دارد که بر خواب تسلط یابد.
شرابشان نرسیده است و بنده درماندهخدایگانا تدبیر بنده کن به شراب
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که آنها هنوز به شراب نرسیدهاند و من، که بندهی توام، در وضعیت دشواری به سر میبرم. ای خدای بزرگ، لطفاً به من کمک کن و راه حلی برای مشکلاتم فراهم کن.