شمارهٔ ۸۰ - طلب امداد مهم خود کند
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عظمت و قدرت یک بزرگ و قدرتمند می‌پردازد. شاعر به این شخص اشاره می‌کند که قدرت او از همه چیز بیشتر است و حتی عقل و دانش دیگران در برابر او ناچیز و بی‌ارزش به نظر می‌رسد. شاعر همچنین بیان می‌کند که دشمنان او نمی‌توانند به او آسیب برسانند و در حقیقت، هر که در حمایت او باشد، در امان است. در نهایت، شاعر خود را به عنوان بنده‌ای کوچک معرفی می‌کند، اما بر تلاش و کوشش خود تاکید دارد که بدون حمایت این بزرگ، موفقیتی حاصل نخواهد شد.
ای بزرگی که در بزرگی و جاهقدرت از چرخ هفتمین بیشست
هوش مصنوعی: ای شخصیتی که در مقام و عظمت، از اوج آسمانها نیز بالاتر هستی.
عقل با دانش تو بی‌دانشچرخ با همت تو درویشست
هوش مصنوعی: عقل و دانش تو به تنهایی نمی‌توانند عمل کنند و بیفایدهاند؛ همانطور که چرخ زندگی بدون تلاش و اراده به درستی نمیچرخد، دروایش نیز به تنهایی نمیتواند به هدفش برسد.
دیدهٔ دیدهٔ ذکاء تو استهرچه در خاطر بداندیشست
هوش مصنوعی: چشمان تیزبین تو هر چیزی را که در ذهن داشته باشد مشاهده می‌کند.
باز بی‌پاس دولتت کبک استگرگ بی‌داغ طاعتت میشست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال نعمت و رحمت تو نباشیم، مانند کبکی بیپناه خواهیم بود و در این حالت گرگها (مشکلات و خطرات) به ما حملهور میشوند و ما همچنان در خطر خواهیم بود.
نور در چشم دشمنت نارستنوش در کام حاسدت نیشست
هوش مصنوعی: اگر نور و روشنی در چشم دشمن خودت ببینی، بدان که آن را نمیتوان در اختیار او گذاشت و در عوض، اگر شخصی به کام تو بیفتد و بخواهد از شادی تو حسادت کند، در واقع به تو آسیب زده و نیشی به تو خواهد زد.
عالمی در حمایت کف تستکف تو در حمایت خویشست
هوش مصنوعی: در واقع، هر انسانی به نوعی به حمایت و کمک دیگران نیاز دارد. برخی افراد به عنوان حامیان و پشتیبانان دیگران عمل میکنند که در اینجا اشاره به وجود یک فرد دانا و صالح است که در راستای حمایت از دیگران تلاش می‌کند. در عوض، خود فرد نیز باید به خود و توانمندیهایش اهمیت بدهد و از آنها بهرهبرداری کند. بدین ترتیب، رابطهای متقابل و مشترک بین حمایت و خودکفایی برقرار میشود.
بنده را گرچه کمترین هنرستاینکه نقش جهان بدکیشست
هوش مصنوعی: اگرچه من در هنر و استعداد چیز زیادی ندارم، اما میتوانم بگویم که بخشی از دنیا به خاطر او فراموششدنی و بی‌ارزش است.
جز به سعی تو برنخواهد گشتبنده را این مهم که در پیشست
هوش مصنوعی: تنها با تلاش و کوشش توست که بنده میتواند به مقصود خود دست یابد و این امر مهمی است که در برابرش قرار دارد.