شمارهٔ ۱۷۷ - در صفت کسب کمال ومذمت ابناء عصر
هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت تلاش برای رسیدن به کمال و خودسازی اشاره دارد. شاعر می‌گوید کسی که به دنبال کمال است، هرگز به نقص و کمبود اعتنا نمی‌کند. حتی اگر حرص و طمع قدرتی مانند زلزله داشته باشد، قناعت و اکتفا به داشته‌ها او را نلرزاند. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که برتری و موفقیت در زندگی از هم‌نشینی با اهل زمانه به دست نمی‌آید و نباید به این مساله زیاد اهمیت داد.
هر که به ورزیدن کمال نهد رویشیوهٔ نقصان ز هیچ روی نورزد
هوش مصنوعی: هر کسی که به پیشرفت و کمال بپردازد، هیچگاه به نقص و کمبود دچار نمیشود.
زلزلهٔ حرص اگر زهم ببرد کوهگرد قناعت بر آستانش نلرزد
هوش مصنوعی: اگر زلزلهٔ حرص از هم بپاشد، اما کوه قناعت همچنان محکم و استوار باقی میماند.
رفعت اهل زمانه کسب کند زانکصحبت اهل زمانه هیچ نه ارزد
هوش مصنوعی: افراد با فضیلت و با شخصیت، برای بالا بردن مقام و موقعیت خود باید از معاشرت با افراد نادرست و بیارزش دوری کنند، زیرا اینکه در کنار چنین افرادی باشیم هیچ ارزش و فایدهای ندارد.