شمارهٔ ۲۹۷ - مطایبه به محبوب کند
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که اثرش به همه جا رسیده است. او اشاره می‌کند که مانند کبوتران آزاد است و در پاسخ به سوالات و مشکلات خود خواهان جوابی مناسب است. اما وقتی از زیبایی و شیرینی لبانش شکر می‌خواهد، به او گفته می‌شود که از بحث‌های بیهوده بگذرد و به اصل موضوع توجه کند.
شعرم به همه جهان رسیدستمانند کبوتران مرعش
هوش مصنوعی: شعر من به سرتاسر دنیا منتشر شده و به همه جا رسیده است، مانند کبوترانی که در مرعش پرواز میکنند.
شوخ آن باشد که وقت پاسخما را بدهد جواب ناخوش
هوش مصنوعی: شخصی که شوخ و با مزه است، باید در زمانی که ما آماده پاسخ دادن هستیم، جوابی بدهد که خوشایند نباشد.
شکر ز لبش چو خواستم گفتبگذر ز سر حدیث زرکش
هوش مصنوعی: وقتی خواستم از لبش شهد شیرین بگیرم، گفت از بحث و گفتوگو با من دور شو.