شمارهٔ ۳۱۹ - در شکر
هوش مصنوعی: منعمی (مرد ثروتمند) درگذشتن از یک دهقان پیر را مشاهده می‌کند که نان جو می‌خورد و در کنارش یک بز و دوک (ابزار بافندگی) دارد. منعمی می‌گوید: ای بیچاره، با این وضعیت چگونه لذت می‌‍ببری؟ پیر دهقان در پاسخ می‌گوید که من از لذایذ و خوشی‌های پادشاهان هم خرسندترم.
منعمی بر پیر دهقانی گذشت اندر دهینان جو می‌خورد و پیشش پاره‌ای بز موی و دوک
هوش مصنوعی: یک نعمتخوار از کنار یک کشاورز سالخورده میگذشت. در آنجا، کشاورز نان جویی می‌خورد و در پیشش نیز بخشی از بز موی و دوکی برای بافتن داشت.
گفتش ای مسکین نگر با آنچنان روزی و عیشپیر دهقان گفت من لذاتنا این الملوک
هوش مصنوعی: او به مسکینی گفت: «بنگر که با چنین روزگار و شادیهایی زندگی میکنیم.» پیر دهقان پاسخ داد: «من از لذتهای خود راضیام، حتی اگر آنها مانند لذتهای پادشاهان نباشند.»