شمارهٔ ۳۳۱ - از بزرگی درخواست کاغذ سپید کند
هوش مصنوعی: این متن به توصیف زندگی و آرزوهای شاعر در عرصه شعر و ادب می‌پردازد. شاعر به اهمیت و دوام مجالس ادبی اشاره می‌کند و از آرزوی خود برای خدمت بیشتر به شعر سخن می‌گوید. او امید دارد که با لطف خداوند به مجلس‌های عالی دست یابد و از افتخارات دیگران نیز استفاده کند. شاعر اعتراف می‌کند که شعرهای خوبی دارد، اما از کاغذ و امکانات لازم برای نوشتن آن‌ها بی‌بهره است. او تصمیم دارد که به زودی شعرهایش را بنویسد و در نهایت به خاطر جسارتش در نقل این سخن از شخص بزرگ‌مرتبه‌ای عذرخواهی می‌کند. متن به طور کلی نشان‌دهنده عشق و تلاش شاعر برای ارتقاء در عرصه شعر است.
زندگانی مجلس سامی در اقبال تمامچون ابد بی‌منتها باد و چو دوران بر دوام
هوش مصنوعی: زندگی در این جهان شبیه مجلسی است که همیشه در اوج و خوشی است. همچنان که ابدیت بیانتها به نظر میرسد و زمان همواره ادامه دارد.
آرزومندی به خدمت بیش از آن دارد دلمکاندرین خدمت توان کردن به شرح آن قیام
هوش مصنوعی: دل من آرزوی بیشتری در خدمت دارد، زیرا در این خدمت میتوانم به تفصیل در مورد آن قیام صحبت کنم.
هست اومیدم به صنع و لطف حق عز اسمهکاتصالی باشدم با مجلس عالی به کام
هوش مصنوعی: من به رحمت و لطف خداوند متعال امید دارم که به جمع پر خیر و برکت و پارسایان متصل شوم و از آن بهرهمند گردم.
باد معلومش که من خادم به شعر بلفرجتا بدیدستم ولوعی داشتستم بس تمام
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر می‌گوید که وقتی باد به او خبر میدهد که او خدمتگزار شعر بلفرج است، او احساس شوق و اشتیاقی عمیق پیدا می‌کند و این احساس در دلش کامل و تمام میشود.
شعر چند الحق به دست آورده‌ام فیما مضیقطعه‌ای از عمرو و زید و نکته‌ای از خاص و عام
هوش مصنوعی: مدتهاست که اشعار زیادی را جمعآوری کردهام، از جمله بخشی از اشعار عمرو و زید و نکتههایی درباره مطالب عمومی و اختصاصی.
چون بدان راضی نبودستم طلب می‌کرده‌امدر سفرگاه مسیر و در حضرگاه مقام
هوش مصنوعی: وقتی که به آن چیزی که میخواستم راضی نبودم، در سفر و حضر همیشه در جستجوی آن بودم.
دی همین معنی مگر بر لفظ من خادم برفتبا کریم‌الدین که هست اندر کرم فخر کرام
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آیا فقط بخاطر اینکه من خدمتگزار کلمات هستم، از اینجا دور شدم؟ در حالی که کریم‌الدین وجود دارد که در بخش صفت بزرگی و سخاوت بر دیگر بزرگان برتری دارد.
گفت من دارم یکی از انتخاب شعر اونسخه‌ای بس بی‌نظیر و شیوه‌ای بس بانظام
هوش مصنوعی: او گفت که من نسخهای از شعر او را دارم که بسیار خاص و با نظم و ترتیب خوبی است.
عزم دارم کان به روزی چند بنویسم که نیستشعر او مرغی که آسان اندرون افتد به دام
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم که روزی چند شعر بنویسم، اما این شعر به راحتی در دام نمیافتد، مانند مرغی که به سادگی به قفس نمیرود.
لیکن از بی‌کاغذی بیتی نکردستم سوادهست اومیدم که این خدمت چو بگزارد تمام
هوش مصنوعی: من از روی بینویسی نتوانستم شعری بنویسم، امید دارم که وقتی این کار تمام شود، نوشتههایم کامل و خوب باشد.
حالی ار دارد به تایی چند به یا ناسرهدستگیر آید مرا اما عطا اما به وام
هوش مصنوعی: اگر حالتی در من باشد، میتوانم با چند نفر صحبت کنم و از آن‌ها کمک بگیرم. اما در نهایت، عطا و بخشش مهمتر از قرض و وام گرفتن است.
از سر گستاخی رفت این سخن با آن بزرگتا بدین بی‌خردگی معذور دارد والسلام
هوش مصنوعی: به خاطر جسارت، این حرف به آن شخص بزرگ گفته شد تا بتواند این بیخردی را بخشنده باشد و اینجا تمام میشود.