شمارهٔ ۳۵۰ - در مطایبه
هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره دارد که عقل و فهم او، بر مزاج و طبیعتش تأثیر بیشتری دارد و باعث می‌شود که در شعر و نثرش لطافت و نرمی ایجاد کند. او به این نتیجه می‌رسد که بدون تاثیر این عقل، جمع‌های دوستانش نمی‌تواند گرم و پرشور باشد. او همچنین می‌گوید که اگر بخواهد کمی حرف بزند، باید با احتیاط و شرم این کار را انجام دهد.
عقل صد مسهل به طبعم بیش داردتا چنین در نظم و نثرش کرد نرم
هوش مصنوعی: عقل من به اندازهی صد دارو برای تسکین ناراحتیها و مشکلاتم کارایی دارد، اما در شعر و نثرش به آرامی و نرمی بیان می‌شود.
چون بدانستم که بی اسهال اومجلس سردان نخواهد گشت گرم
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدم که بدون حضور او، جلسه هرگز گرم و پرشور نخواهد شد.
کافرم گر قطره‌ای زین پس ریمدر دهانشان جز به آزرم و به شرم
هوش مصنوعی: اگر من کافر باشم، از این به بعد تنها با شرم و احتیاط، چیزی به دهان آنها میزنم.