شمارهٔ ۴۰۳ - در جواب مکتوب دوستی
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت چهره محبوبش نسبت به نوشتههایش صحبت میکند. او میگوید که زیبایی محبوبش از هر چیزی برایش مهمتر است و او تا پایان عمر خود به ارزش و منزلت کلام و خط او احترام خواهد گذاشت.
هست در دیدهٔ من خوبتر از روی سپیدروی حرفی که به نوک قلمت گشته سیاه
هوش مصنوعی: در چشمان من، کسی وجود دارد که از زیباییاش بیشتر از سفیدی چهرهاش میدرخشد؛ و این زیبایی به اندازهای است که کلمات نوشته شده به قلم، حتی اگر سیاه باشند، نمیتوانند حقایق را به درستی بیان کنند.
عزم من بنده چنانست که تا آخر عمردارم از بهر شرف خط شریف تو نگاه
هوش مصنوعی: نیت و اراده من به گونهای است که تا پایان عمر به خاطر ارزش و اعتبار خط زیبای تو آن را حفظ و مراقبت میکنم.