شمارهٔ ۴۴۶ - در هجو قاضی ناصح
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به بیان ویژگی‌های خداوند و اهمیت صلاح و درستکاری می‌پردازد. او اشاره می‌کند که خداوند به قدری زاهد و درستکار است که هیچ‌کس سایه‌اش را نمی‌بیند. حتی اگر عقل و هوش انسان‌ها آنچه را که درست است به آنها نشان دهد، بهتر است که از نصیحت و راهنمایی یک قاضی صالح نیز بهره ببرند. در نهایت، همه افرادی که در درگاه خداوند قرار دارند، باید به صلاح و درستکاری توجه کنند.
آنکه سایه‌اش کس ندید از غایت ستر و صلاحباصلاح صالحی شد آفتاب از واضحی
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر پوشیدگی و نیکوییاش، هیچ‌کس نتوانست سایه‌اش را ببیند، در نهایت به نیکوکاری تبدیل شد و درخشش او مانند آفتاب به وضوح نمایان گشت.
گرچه رای هوشیارت ناصح احوال تستیک نصیحت گوش دار از بنده قاضی ناصحی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه فکر و اندیشه تو وضعیت تو را به خوبی تشخیص میدهد، اما یک نصیحت از من، که قاضی و ناصح خوبی هستم، را نیز بپذیر.
هرکه بر درگاه و اندر مجلس تست از خدمدر صلاح کار تست الا صلاح صالحی
هوش مصنوعی: هر کسی که در درگاه و مجلس تو حضور دارد، به خاطر خدمت به توست و این خدمت به بهبود کار تو کمک می‌کند، جز صالحینی که خودشان نیز در کار خیر و نیکو هستند.