رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این بیت از شاعری است که از عشق و دل‌تنگی صحبت می‌کند. او به معشوقش اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود بسیاری از رنج‌ها و ناامیدی‌ها، هنوز دلش به دنبال صحبت و نزدیکی با اوست. اکنون که از وصل معشوق ناامید شده، به صبر و تحمل اشاره می‌کند و می‌گوید که آن امیدی که داشت، دیگر از دست رفته است.
جانا به تن شکسته و عزم درستعمریست که دل در طلب صحبت تست
هوش مصنوعی: عزیزم، سالهاست که با این حال نزار و ارادهای قوی، دل من در جستجوی جمع بودن با توست.
وامروز که نومید شد از وصل تو چستدر صبر زد آن دست کز امید بشست
هوش مصنوعی: امروز که از دیدار تو ناامید شده، صبرش را به شدت به کار گرفته و دستش را از امید به وصالت شسته است.