رباعی شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: شاعر از احساس شکست و ناامیدی خود سخن میگوید. او بیان میکند که دلش از دست رفته و در حال غم و اندوه است. جانش از دنیا جدا شده و با این شرایط، تمام تلاشش برای موفقیت به نتیجه نرسیده است.
کار تنم از دست دلم رفت ز دستبیچاره دلم به ماتم جان بنشست
هوش مصنوعی: تنم دیگر تحت کنترل دلم نیست و دل بیچارهام به خاطر این وضعیت در غم و اندوه نشسته است.
جان دل ز جهان بربد و رخت اندر بستسازم همه این بود که در کار شکست
هوش مصنوعی: اگر جانم از دنیا گرفته شود و دنیایم را ترک کنم، به همین دلیل است که همواره در کارهایم موفق نبودهام.