رباعی شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به یک تجربه تلخ اشاره می‌کند که با وجود آسیب‌هایی که به او وارد آمده، هیچ چیز از او سلب نشده است. او بیان می‌کند که در نتیجه این شکست، به دستاوردی رسیده است، اما این دستاورد هنوز به‌طور کامل او را راضی نکرده است. به عبارتی، او شکسته شده اما هم‌چنان امیدوار و در جست‌وجوی کمال و سعادت است.
از حادثه‌ای که هرچه زو گویم هستهرچند که بشکست مرا هیچ نبست
هوش مصنوعی: از هر اتفاقی که برایم پیش آمده، هر چند سخت و دشوار بود، هیچ چیزی نتوانست من را از پای درآورد.
گفتند شکسته‌ای به دست آور دستآورده‌ام آن شکسته لیکن هم دست
هوش مصنوعی: گفتند که تو شکست خوردهای؛ من هم پاسخ دادم که بله، من این شکست را به دست آوردهام. اما با این حال، هنوز بخشی از وجودم را حفظ کردهام.