رباعی شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: در هر سوی دنیا، یاری و غم متفاوتی وجود دارد. اما با این حال، غم و اندوه به خاطر تو، حس خاصی دارد. تو معشوقهام هستی و عشقم به تو حال و هوای دیگری دارد.
در هر طرفی اگرچه یاری دگرستواندر هر گوشه غمگساری دگرست
هوش مصنوعی: هر جا که بروی، باز هم کمک و دوست دیگری وجود دارد، و در هر گوشه هم کسانی هستند که با اندوه و غم دست و پنجه نرم میکنند.
در سر ز غمت مرا خماری دگرستمعشوقه تویی و عشق کاری دگرست
هوش مصنوعی: غم تو در سر من حالتی خاص به وجود آورده است. تو معشوق من هستی و عشق به تو اتفاقی متفاوت و ویژه است.