رباعی شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر درد و رنج عشق هستند. شاعر از احساس جدایی و عذاب ناشی از آن سخن می‌گوید و می‌گوید که اگرچه باید از محبوب دور زندگی کند، اما این زندگی با قلبی جریحه‌دار و بی‌دل بسیار سخت است. در واقع، او به ناچار تلاش می‌کند با استفاده از حیله‌ها و چاره‌جویی‌ها، زندگی کند و با این وضع کنار بیاید.
از وصل تو بر کناره می‌باید زیستبا سینهٔ پاره پاره می‌باید زیست
هوش مصنوعی: برای زندگی کردن در کنار تو، باید از دل شکسته و افسردهای رنج ببرم.
بی‌دل به هزار حیله می‌باید بودبی‌جان به هزار چاره می‌باید زیست
هوش مصنوعی: انسانی که دل ندارد، باید در زندگی به هزار راه و روش مختلف متوسل شود و کسی که بیجان است، نیز باید به هزار تدبیر و راهحل برای ادامه زندگی بیندیشد.