رباعی شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به بیان احساسات عاشقانه و ناامیدی از عشق می‌پردازند. در آنها گفته می‌شود که اگر پای عاشق در عشق تو نباشد، هیچ مشکلی ندارد؛ و در نهایت، از میان تمام چیزهایی که به شادی مرتبط‌اند، تنها غم عشق باقی می‌ماند. به عبارت دیگر، عشق به شادی نمی‌انجامد و تنها غم و اندوه به دنبال دارد.
پایی که نه در هوای تو در گل نیسترایی که نه رای تو برو مشکل نیست
هوش مصنوعی: پاهایی که در عشق تو گرفتار نیستند، و رأیی که با نظر تو همراستا نیست، رفتنشان مشکلی ایجاد نمیکند.
القصه ز هرچه نام شادی دارددر عالم عشق جز غمت حاصل نیست
هوش مصنوعی: در نهایت، هر چه به نام شادی در دنیای عشق وجود دارد، جز غم تو چیزی به دست نمیآید.