رباعی شمارهٔ ۷۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که اگر بنده‌ای دو روز در خدمت محبوبش باشد، باز هم نتوانسته است نشانی از عیادت او بر آب بگذارد. این مشکل ناشی از این است که چشمی که باید بیماری محبوب را ببیند، توانایی دیدن او را ندارد. در واقع، این ابیات به ناتوانی در درک و دیدن عمق وجود محبوب اشاره دارند.
گر بنده دو روز خدمتت را بگذاشتنه نقش عیادت تو بر آب نگاشت
هوش مصنوعی: اگر بنده فقط دو روز به خدمت تو مشغول باشد، نباید انتظار داشته باشد که حرف یا خاطرهای از این دو روز بر آب باقی بماند.
تقصیر از آن کرد که چشمی که بدانبیماری چون تویی توان دید نداشت
هوش مصنوعی: اشکال از آنجاست که چشمی که بتواند بیماری تو را ببیند، وجود ندارد.