رباعی شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به گذر زمان و ناپایداری روزها اشاره می‌کند. او از عمر خود می‌گوید که چه زود سپری شده و از لحظات خوشی که به دست آورده است، افسوس می‌خورد که شادی‌ها دیر به سراغش آمده‌اند. در نهایت، او به شب‌های وصال و دلربایی اشاره می‌کند که به سرعت گذشتند.
عمری که تر و خشک من آن بود گذشتوان مایه که کردمی بدان سود گذشت
هوش مصنوعی: عمر من که با تمام خوب و بدهایش سپری شد، به پایان رسید و آن چیزی که تلاش کردم تا از آن بهرهبرداری کنم نیز از دست رفت.
افسوس که روز بی‌غمی دیر رسیدپس چون شب وصل دلبران زود گذشت
هوش مصنوعی: متاسفانه روزی که بیغم بود، دیر به ما رسید و حالا که آن را تجربه کردیم، مانند شبی که به وصال معشوقان میگذرد، خیلی زود تمام شد.