رباعی شمارهٔ ۸۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به رفتن سلطانی اشاره می‌کند که جهان را با عدل و انصاف آراسته است. همچنین، وقتی که فلک (آسمان) کژی و نافرمانی را از دور دید، آن را به کژان (کژ و نادرست) سپرد و خود به راه راست ادامه داد. به طور کلی، این اشعار به مفهوم عدالت و تبعید نادرستی می‌پردازد.
سلطان که جهان به عدل آراست برفتسرو چمن ملک بپیراست برفت
هوش مصنوعی: سلطان که به عدالت جهان را سامان داده بود، از دنیا رفت و درخت سرسبز باغ نیز با رفتن او پژمرده شد.
چون کژ رویی بدید از دور فلککژ را به کژان داد و ره راست برفت
هوش مصنوعی: زمانی که سپهر، نیکی را از دور دید، آن را به نادرستها سپرد و نیکوکاران را به سوی راستی رهنمون کرد.