رباعی شمارهٔ ۹۸
هوش مصنوعی: این اشعار به وصف قدرت و شکوه یک حاکم می‌پردازد که در نبردها و در میدان جنگ، برتری و عظمت خود را نشان می‌دهد. شاعر به اندازه‌گیری تاثیری که این قدرت بر دیگران می‌گذارد، اشاره می‌کند و به تصویر کشیدن لحظه‌ای از قیامت و حماسه در میان نبرد می‌پردازد، به‌ویژه با اشاره به اینکه رود جیحون پر از غبار ناشی از این حشمت و شکوه است.
ای روزی خصم پیش خورد حشمتجزویست قیامت از نبرد حشمت
هوش مصنوعی: در روزی که دشمنان به جنگ میآیند، شکوه و جلال دنیا تنها یک بخش از واقعیت بزرگتر قیامت است.
اندیشهٔ پل مکن که جیحون شاهاانباشته شد جمله ز گرد حشمت
هوش مصنوعی: به فکر حفر پل نباش، زیرا جیحون (رود بزرگ) پُر از خاک و خاشاک تجمل و بزرگی شده است.