رباعی شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و اهمیت یاد محبوب اشاره دارد. در مصرع اول، بر این نکته تأکید می‌شود که بدون وجود محبوب، زندگی بی‌معناست. در ادامه به زلف و زره اشاره می‌شود که نشان‌دهنده زیبایی و جذابیت است، اما بدون حس و شور خاصی نمی‌تواند جذاب باشد. در نهایت، یاد محبوبی که گرما و زندگی به وجود می‌آورد، به عنوان ضروری برای زندگی و سلطنت ملوک معرفی می‌شود و بدون آن، حیات و احساس عشق سرد و بی‌جان خواهد بود.
در چشمهٔ تیغ بی‌کفت آب مباددر زلف زره بی‌کنفت تاب مباد
هوش مصنوعی: در چشمهای که تیغ وجود دارد، نباید آب باشد و در زلف زرهی که بدون حرکت است، تاب و افراز نباید وجود داشته باشد.
بی‌یاد مبارک تو در دست ملوکدر آب فسرده آتش ناب مباد
هوش مصنوعی: تا زمانی که یاد تو در دل پادشاهان وجود نداشته باشد، هیچ آتش خالص و ناب در آب سرد وجود نخواهد داشت.