رباعی شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و وفاداری صحبت می‌کند و می‌گوید که هرگز دلش از وفای محبوبش نرنجیده و نمی‌خواهد لحظه‌ای از غم او بی‌خبر باشد. او می‌افزاید که اگر وصل محبوبش می‌تواند دردش را درمان کند، پس حتی یک لحظه هم نمی‌خواهد از درد او دور باشد.
هرگز دلم از وفای تو فرد مبادیک دم ز غم تو بی‌دم سرد مباد
هوش مصنوعی: هرگز دلم نمی‌خواهد که وفای تو را فراموش کنم و حتی یک لحظه هم از اندوه تو دور نیستم.
گر وصل تو درمان دلم خواهد کردپس یک نفس از درد تو بی‌درد مباد
هوش مصنوعی: اگر دیدار تو بتواند درمان درد دلم باشد، پس ای کاش یک لحظه هم از درد تو بی‌درد نباشم.