رباعی شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: این شعر به طور خلاصه به اهمیت و جایگاه ویژه‌ی کسی اشاره دارد که در زندگی و جهان بدون او هیچ意味 ندارد. شاعر بر این باور است که آسایش و هدف زندگی وابسته به وجود اوست و نبودش هرگز قابل تحمل نیست. به نوعی، این شعر نشان‌دهنده عشق و ارادت عمیق نسبت به آن شخص است.
ای شاه زمین دور زمان بی‌تو مبادتا حشر سعود را قران بی‌تو مباد
هوش مصنوعی: ای پادشاه زمین، هرگز روزگاری بدون تو نمیگذرد، تا روز قیامت نیز برکت و نعمت وجود تو نداشته باشد.
آسایش جان ز تست جان بی‌تو مبادمقصود جهان تویی جهان بی‌تو مباد
هوش مصنوعی: آرامش روح من به خاطر توست و زندگی بدون تو برایم قابل تحمل نیست. هدف از وجود من تویی و دنیا بدون تو برایم بیفایده است.